-
1 удовлетворять требованиям
to answer/meet the demands/requirementsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять требованиям
-
2 удовлетворять требованиям спецификации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять требованиям спецификации
-
3 удовлетворять
несовер. - удовлетворять;
совер. - удовлетворить
1) (кого-л./что-л.) satisfy, content;
comply( with) удовлетворять чьи-л. желания ≈ to meet smb.'s wishes удовлетворять потребности ≈ to satisfy the requirements удовлетворять просьбу ≈ to comply with a request удовлетворять аппетит ≈ to satisfy/appease/assuage one's appetite
2) (кого-л./что-л.), (чем-л.) (снабжать) supply( with) ;
(о провизии) victual( with) ;
(об инвентаре) stock( with)
3) (чему-л.) (соответствовать) answer, meet удовлетворять требованиям удовлетворять нормам, удовлетворить
1. (вн.;
исполнять, осуществлять) satisfy (smth.) ;
meet* (smth.) ;
~ потребности населения satisfy/meet* the public`s needs/requirements;
удовлетворить чью-л. просьбу comply with smb.`s request;
2. (вн.;
делать довольным) content (smb.), satisfy (smb.) ;
успех не удовлетворил её she was not content with her success;
3. (дт.;
соответствовать) meet* (smth.), answer (smth.), satisfy (smth.) ;
~ чьим-л. требованиям answer smb.`s demands, come* up to smb.`s standards/requirements;
4. (вн. тв.;
снабжать) keep* (smb., smth.) supplied( with) ;
~ся, удовлетвориться (тв.) be* satisfied( with), be* content(ed) (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять
-
4 comply with requirements
English-russian dictionary of physics > comply with requirements
-
5 fit the requirements
English-russian dictionary of physics > fit the requirements
-
6 meet the requirements
English-russian dictionary of physics > meet the requirements
-
7 satisfy the requirements
English-russian dictionary of physics > satisfy the requirements
-
8 meet specifications
-
9 meet the challenge
-
10 meet the requirements
удовлетворять требованиямEnglish-Russian dictionary of technical terms > meet the requirements
-
11 to be in keeping with requirements
English-russian dctionary of contemporary Economics > to be in keeping with requirements
-
12 to grant demands
English-russian dctionary of contemporary Economics > to grant demands
-
13 to meet demands
English-russian dctionary of contemporary Economics > to meet demands
-
14 to satisfy demands
English-russian dctionary of contemporary Economics > to satisfy demands
-
15 to be in keeping with requirements
English-russian dctionary of diplomacy > to be in keeping with requirements
-
16 meet the demands
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > meet the demands
-
17 meet the requirements
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > meet the requirements
-
18 fulfil requirements
-
19 meet the challenge
Englsh-Russian aviation and space dictionary > meet the challenge
-
20 meet demands
удовлетворять спрос; удовлетворять требования
См. также в других словарях:
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требованиям — отвечать следующим требованиям • оценка, соответствие отвечать современным требованиям • оценка, соответствие отвечать требованиям • оценка, соответствие подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль противоречить требованиям • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева
удовлетворять (чему) — ▲ соответствовать ↑ требование (к) удовлетворять чему соответствовать к л. требованиям (# условиям. # интересам. # запросы). удовлетворяться. отвечать (# запросам, потребностям, интересам, принципам, требованиям чего). подходить (больше всего… … Идеографический словарь русского языка
удовлетворять — яю, яешь; нсв. 1. к Удовлетворить. У. запросы. У. аппетит. У. результатом тренера. У. требования комиссии. У. население товарами. У. нанесённый ущерб. 2. только 3 л. Соответствовать каким л. требованиям, условиям, предлагаемым при решении задач,… … Энциклопедический словарь
удовлетворять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. удовлетворяться 1) к удовлетворить Удовлетворя/ть запросы. Удовлетворя/ть аппетит. Удовлетвор … Словарь многих выражений
Соответствие требованиям Договора и Проекта. — 0.02.1. Соответствие требованиям Договора и Проекта. Ссылки на стандартные методы испытаний и иные признанные стандарты допустимы для методик, действующих на момент приглашения к подаче конкурсных заявок. Приемке подлежат оборудование, материалы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное состояние — 2.5. Предельное состояние Limiting state Состояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна, либо восстановление его работоспособного состояния невозможно или нецелесообразно Источник: ГОСТ 27.002 89:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации